;[81] and Petula Clark sang it for the album The International Hits, released in 1965. “Nel blu, dipinto di blu” was released as a single from the EP “La strada dei successi” in a 7-inch 45 rpm record format with a length of 3 minutes and 34 seconds. [93] Following its first place victory at the Sanremo Music Festival, the song was chosen to represent Italy at the Eurovision Song Contest 1958, which took place on 12 March in Hilversum, Netherlands. [9], On 31 January 1958, the song was performed for the first time, during the second night of the Festival, by Domenico Modugno and Johnny Dorelli. La registrazione fu effettuata negli studi della Fonit Cetra di via Meda a Milano. Nel 2010 Gianna Nannini realizza un personale reinterpretazione del brano, che include nel suo album Io e te e nel 2014 nell'album Hitalia. [79], Among the other artists covering the song soon after its release, Chet Atkins covered it for 1963's Travelin';[80] Ella Fitzgerald recorded it for her 1964's Hello, Dolly! Approfittando della vittoria al Festival di Sanremo, la casa discografica di Modugno, la Fonit, mise sul mercato numerose versioni di singoli, in vari formati, ognuna con la canzone ovviamente sul lato A: In seguito, ogni volta che il cantautore cambierà casa discografica, inciderà nuovamente il brano con nuovi arrangiamenti e, a volte, con il titolo Volare. [107] Japanese-Brazilian bossa nova singer Lisa Ono also sang "Nel blu dipinto di blu" in her 2002's album Questa bossa mia. During the 2010 Viña del Mar International Song Festival, the song, performed by Italian singer Simona Galeandro, was also declared the most popular song of the 20th century, winning the international competition of the contest. The jury charged with selecting the entries to the competition was going to reject "Nel blu dipinto di blu"; however, in the end, it was one of the 20 admitted songs. The song opens with a surreal prelude, which the cover versions often left out: Penso che un sogno così non-ritorni mai più. [126], Italian vocal group Il Volo recorded the song for the album L'amore si muove in 2015. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. During the event, "Nel blu dipinto di blu" was ranked second on the list of the "all time favourite songs of the Eurovision Song Contest," behind ABBA's "Waterloo". He had vivid dreams, and when he woke up, he looked at the Chagall paintings (reproductions) on the wall. nel.blu.dipinto.di.blu Pulizie per casa Follow. [72] Both Earl Grant's The End and Cortijo y su combo's El alma de un pueblo[73] albums also included cover versions of the song. Remastered", "Caterina Valente – Caterina Valente Live", "I Grandi Successi... Volare di Various Artists", "Dutch Charts – Al Martino – Volare (song)", "Gold and Platinum Search – Al Martino – Volare", "Sergio Franchi Sings Volare and Nine Other Romantic Favorites (1976 Chrysler Volare Promotional Vinyl LP)", "Absolute Beginners – Original Soundtrack", "Gipsy Kings album & Song Chart History – Latin Songs", "Classements – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Dutch Charts – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Mina canta mio padre Modugno ma ha rifiutato tre brani inediti", "Mina torna a cantare 'Nel blu dipinto di blu, "Definition of Love – Engelbert Humperdinck", "The Italian/Live in Concert – Patrizio Buanne", "Sanremo 2006, è Povia il vincitore assoluto", "Rassegna stampa – Recensioni – Ancora… grazie a tutti", "¡Por Fin! The song won the festival that year and went on to win third place in the Eurovision Song Contest for 1958. Nel giorno in cui la compose - ha ricordato l'autore con malcelata nostalgia - soffriva l"iraddidio". [16] Despite this, it became one of the most successful songs ever performed in Eurovision Song Contest history. Add to My Collection. Born in Meda, he debuted as singer in the late 1950s for CGD label. A … Barry White's album Put Me in Your Mix, released in 1991, also includes a cover of Modugno's hit single, simply titled "Volare". He debuted as singer in the late 1950s for CGD label. In the United Kingdom, Modugno's single was released on 23 August 1958, together with eight other versions recorded by international artists. His single peaked at number 33 in the US,[91] reached number 3 on the Dutch Single Top 100,[92] and was certified gold by the Canadian Recording Industry Association. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 19 feb 2021 alle 07:25. Please inform nel blu dipinto di blu in advance of your expected arrival time. A version of the song by David Bowie was featured in 1986's British rock musical film Absolute Beginners. Enjoy free WiFi, free parking, and an airport shuttle. √ “Nel blu dipinto di blu” 60 anni fa vinse due Grammy. In 1958 he won the Sanremo Festival in duo with Domenico Modugno, with the songs "Nel blu dipinto di blu" ("Volare") and "Piove" ("Ciao ciao bambina"). [90] Another charting version of the song was released in 1975 by American jazz singer Al Martino, and included in his album To the Door of the Sun. Fm Bb G7 Una musica dolce suonava soltanto per me. Following the results obtained in Italy, the song was also released in the United States and in the rest of Europe. Ultimamente (vedi riquadro), però, Franco Migliacci ha cambiato versione, sostenendo che la canzone sia nata dopo un incubo notturno.[3]. La parola che apre il ritornello, Volare, divenuta identificativa della canzone, è stata depositata alla SIAE come titolo alternativo della stessa. The song was released on her album, Volare, in 2009 by Big Fish Records. Even Eurovision losers get lucky sometimes", "Volare. The song is also used as the basis for numerous football chants. “Nel blu dipinto di blu”, known all over the world as “Volare” has been for years the most famous Italian song in the world. La canzone, quindi, non è stata costruita a tavolino ma è stata generata da una reale visione onirica. He had planned to go to the sea with Domenico Modugno, but while waiting for Modugno to show up, Migliacci started drinking wine and eventually fell asleep. Later that same night, Migliacci discussed his lyrics with Modugno, and for several days they worked on the song, tentatively entitled "Sogno in blu" ('Dream in blue'). Negli Stati Uniti (pubblicata dalla Decca, DL 8808) è stata prima in classifica per 5 settimane (l'unica volta per una canzone italiana); in totale ha venduto 22 milioni di copie nel mondo[7], ovvero la quinta canzone più venduta, ed è stata interpretata da una folta schiera di cantanti e gruppi, tra cui Dean Martin, Al Martino e Gipsy Kings. [37], Immediately after the release of "Nel blu dipinto di blu", Antonio De Marco accused Domenico Modugno and lyricist Franco Migliacci of plagiarising his 1956 song "Il castello dei sogni". [97] During the same year, Dutch folk singer André Hazes included it in his Italian-language album Innamorato,[98] while in 1987 the song was recorded by American singer-songwriter Alex Chilton for the album High Priest. Written by Domenico Modugno in 1958, in collaboration with Franco Migliacci, it was presented, at the Sanremo festival of that year and immediately became a … [41], As a response, Modugno sued De Marco for defamation,[38] and in July 1958 De Marco was convicted by the Milan court of justice. [86] During the years, Caterina Valente recorded different versions of the song, both in Italian and English. La grande storia di Domenico Modugno", "The Billboard Hot 100 Songs of the Year (1958–1969)", "Weekly Billboard Hot 100 No. The Very Best of the Gipsy Kings, You're the Best Thing That Ever Happened to Me, Powder Your Face with Sunshine (Smile, Smile, Smile), Connie Francis Sings Fun Songs for Children, Connie Francis Sings Spanish and Latin American Favorites, Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits, Connie Francis and Hank Williams Jr. He is considered the first Italian cantautore. Am E volavo volavo felice Em Più in alto del sole ed ancora più su E7 mentre il mondo pian piano spariva Am lontano laggiù. 23 Followers [12], While Dorelli's performance had little impact on the audience,[7] Modugno's is now considered to be the event that changed the history of Italian music. e We Are the World, realizzati con il contributo dei più affermati artisti internazionali, anche in Italia si volle dare vita ad un'iniziativa analoga, denominata "Musicaitalia per l'Etiopia": l'iniziativa si realizzò in una nuova versione, edita con il sottotitolo Volare, e arrangiata da Maurizio Fabrizio: a interpretata fu invitata una folta schiera di artisti che non ha uguali nella storia della musica italiana. It was covered by Warren Kime & His Brass Impact Orchestra, Guimarães e Seu Conjunto, Max Steiner, Vega [ES] and other artists. In seguito, poi, Modugno affermò che, trovandosi a passeggiare nei pressi di Ponte Milvio con il paroliere, uno dei due (sostenendo di non ricordarsi chi dei due fosse stato) avrebbe pronunciato il verso «Di blu m'ero dipinto», e da lì si sarebbe poi sviluppato il resto del testo. [82] During the same year, a live performance of the song appeared on Cliff Richard's When in Rome.[83]. Private bathrooms come with a bath or shower and a bidet. [25] It also charted in France and the Netherlands, peaking at number 16[101] and at number 26[102] respectively. [22] "Nel blu dipinto di blu" was the first non-American, -Canadian or -British single to achieve this honor in the rock era, and it would be the only one to do so until 1994's "The Sign" by Swedish group Ace of Base. Listen to Taang Uthake – Housefull 3 1 day ago. [120] [38] During the trial for plagiarism, De Marco claimed that he lost his sheet music in Rome while registering his song with the Italian Society of Authors and Publishers, suggesting that Modugno somehow found it[40][41] and plagiarised both the lyrics and the music of his composition. ABBA's former member Benny Andersson, while receiving the prize, commented: I myself voted for "Volare" but I am pleased that so many people voted for us. In questa prima realizzazione discografica la canzone è arrangiata ed eseguita dal maestro Alberto Semprini con il suo Sestetto Azzurro, che era costituito da Pupo De Luca alla batteria, Walter Beduschi al basso, Mario Migliardi all'organo hammond, Bruno De Filippi alla chitarra, Ebe Mautino all'arpa e lo stesso Semprini al pianoforte. While staying at B&B Nel Blu dipinto di Blu, visitors can check out Chiesa del Purgatorio (0.1 mi) and Chiesetta di Santo Stefano (0.1 mi), some of Polignano a Mare's top attractions. User Ratings (0) Your Rating. [26], The song's popularity endures, and in 2004, according to the Italian Society of Authors and Publishers, it was the most played Italian song, in Italy as well as in the whole world. The song is a ballad in a dramatic chanson style,[8] in which Modugno describes the feeling he has when with his lover; a feeling that resembles flying. [65] Johnny Dorelli, the stage name of Giorgio Guidi (born February 20, 1937) is an Italian actor, singer and showman. Listen to Volare - Nel Blu Dipinto Di Blu by Domenico Modugno on Apple Music. Their performances did exceptionally well, ultimately winning the contest. [110] Also in 2003, German Eurodance band Captain Jack released the song as a single from the album Cafe Cubar. [7], In 2008, Modugno's widow, Franca Gandolfi, recalled that her husband, after a storm forced open his window, had the idea of modifying the chorus of the song, introducing the word "Volare," which is now the popular title of the song.[4]. [108] Mina re-recorded the song in 2010, for a television advertisement. Lista di artisti che hanno reinterpretato il brano, La ricostruzione più completa delle varie diverse affermazioni dei due autori si trova nel suo volume. Nel blu dipinto di blu venne anche inserita nei 33 giri La strada dei successi e Domenico Modugno, oltre che nell'EP (Extended Play) 45 giri Nel blu, dipinto di blu/Mariti in città, tutti pubblicati nel '58. Dean Martin included a half-English version of the song, with lyrics adapted by Mitchell Parish, on his LP This Is Dean Martin!. Nel 2015 il crooner italiano Matteo Brancaleoni ne incide un nuovo arrangiamento per Big Band nel suo disco "Made In Italy"[17]. It was Dorelli's first appearance at the Festival, and according to his team-partner, Dorelli was so nervous that he had to be punched by Modugno to be persuaded to perform on stage. Una citazione del titolo è già presente nella canzone "Miss, mia cara Miss" di Totò, nel film Totò a Parigi del 1958. In 1958 he won the Sanremo Festival in duo with Domenico Modugno, with the songs "Nel blu dipinto di blu" (also known as "Volare") and "Piove (Ciao ciao bambina)". Affermazione che Migliacci fece nuovamente nel 1999; cfr. [4] Se la struttura armonica del brano è ancora di stampo tradizionale, risulta invece innovativo l'arrangiamento. The duet was later featured on the extended play De Avô para Neta, released in October 2020. Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, and later in life, a member of the Italian Parliament. Presentato per la prima volta al Festival di Sanremo 1958 dallo stesso Modugno in coppia con Johnny Dorelli, fu vincitore di quell'edizione e da lì ottenne un successo planetario, fino a diventare una delle canzoni italiane più famose nel mondo e con il maggiore riscontro commerciale. However, he would have to perform again at the end as well—before the voting took place—due to a transmission fault during the first performance that caused the song to not be heard in all countries broadcasting the event. [38] However, the Rome court of justice absolved Modugno and Migliacci,[42] following the opinion of an expert who claimed that the two songs don't have any relevant similarity. In 1958 he won the Sanremo Festival in duo with Domenico Modugno, with the songs "Nel blu dipinto di blu" (also known as "Volare") and "Piove (Ciao ciao bambina)". Volare, oh oh… Cantare, ohohoho… Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassù. Nel 1976 il cantante statunitense Al Martino compone una cover destinata alle discoteche del singolo[9]. [74] Barney Kessel, Shelly Manne, and Ray Brown's The Poll Winners Ride Again! Nel 2011 Emma Marrone incide una particolare versione del brano, che è inclusa nel suo album Sarò libera e, nel gennaio dell'anno seguente, è inserita anche come colonna sonora di chiusura nel film Benvenuti al Nord. [122][123] [128], Italian singer Tiziano Ferro performed the song during the first night of the 70th Sanremo Music Festival. From italy with love. "[31] During 2008's Sanremo Music Festival, lyricist Franco Migliacci and Modugno's widow, Franca Gandolfi, received the special Award for Creativity for the song, presented by Italian Society of Authors and Publishers' chairman Giorgio Assumma.[32]. [3], Franco Migliacci began working on the lyrics of the song in June 1957, inspired by two paintings by Marc Chagall. Book the Trulli nel Blu Dipinto di Blu - Stay at this apartment in Polignano a Mare. La cançó, amb música de Modugno i lletra d'ell mateix amb Franco Migliacci va acabar en tercera posició … Nel coro prendono parte: Banco del Mutuo Soccorso, Dik Dik, Tony Esposito, Eugenio Finardi, Ivano Fossati, Patty Pravo, Enrico Ruggeri. [125] British tenor Jonathan Antoine's debut solo album, Tenore (2014), features an operatic pop version of "Nel blu dipinto di blu". "Nel blu, dipinto di blu" (Italian pronunciation: [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu]; 'In the blue [sky] [as I was] painted blue' or 'In the blue-painted blue [sky]'), popularly known as "Volare" (pronounced [voˈlaːre]; 'To fly'), is a song originally recorded by Italian singer-songwriter Domenico Modugno. Add to Custom List. British Popera vocal group G4 opened 2006's album Act Three with a cover of the song[116] and during the same year, Claudio Baglioni included it in his double studio set Quelli degli altri tutti qui, together with other popular Italian songs. Cerca per interprete. The English lyrics were written by Mitchell Parish. B&B Nel Blu dipinto di Blu is an excellent choice for travelers visiting Polignano a Mare, offering a quaint environment alongside many helpful amenities designed to enhance your stay. Nel 2001 Mina ne incide una personale versione nell'album Sconcerto, interamente dedicato alle canzoni di Modugno. [10] Discover genuine guest reviews for Trulli nel Blu Dipinto di Blu along with the latest prices and availability – book now. [115] Popular attractions Carnival of Putignano and Indiana Park are located nearby. In 1958, the song participated in the selection process for the eighth Sanremo Music Festival, held in 1958. [34][35][36] [25] It also peaked at number two on the Norwegian VG-lista Topp 20 Singles and on the Dutch Mega Single Top 100. Johnny Dorelli Johhnny View All. Musicalmente, la canzone rappresenta per convenzione il punto di rottura della musica italiana tradizionale e l'inizio di una nuova era, recependo il nuovo stile portato dagli "urlatori" e mediandolo con un'esecuzione che risente delle influenze swing di importazione statunitense. Label: CGD - N 9027/F • Format: Vinyl 7 Johnny Dorelli - Nel Blu Dipinto Di Blu … Trulli nel Blu Dipinto di Blu is set in historic Apulian buildings with exposed stone walls, 1.9 mi from Triggianello. Brazilian singer Dolores Duran released it as a single and included "Nel blu dipinto di blu" in the album Canta para você dançar nº 2 (1958). [4] In "Le coq rouge" was a yellow man suspended in midair, while in "Le peintre et la modelle", half the painter's face was coloured blue. Nel blu dipinto di blu, noto anche come Volare, è un brano musicale del 1958 scritto da Franco Migliacci e Domenico Modugno e da quest'ultimo originariamente interpretato. In Italia è risultato essere il singolo italiano più venduto nel 1958. Può suonare paradossale, ma è figlio di un incubo. [77] In 1960, the song was recorded by Italian-American singer Bobby Rydell, reaching number four on the Hot 100 during the summer of 1960[78] and number 22 in the UK. la canta a Premiatissima e la incide nell'album Le più belle canzoni di Sanremo. An English/Spanish salsa version is also sung by Son Boricua of Jimmy Sabater and Jose Mangual Jr. in 2000. Dm G7 C Am Nel blu dipinto di blu, Dm G7 C felice di stare lassù. Modugno had performed ‘Nel blu dipinto di blu’ together with Johnny Dorelli.